Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello parle à quoi s’attendre

Betty La Fea: L’histoire continue – La série globale de Smash de Prime Video, la suite basée sur Hit à la fin des années 1990, Colombian Telenovela – revient à sa deuxième saison très attendue, augmentant les efforts de ses principaux protagonistes.

L’histoire reprend avec Betty (Ana María Orozco), qui fait face à des choix difficiles sur elle-même, sa famille et l’avenir d’Ecomoda – où elle est revenue comme présidente. Elle prend une autre décision de rédaction de la vie sur Armando (Jorge Enrique Abello), car elle admet être l’amour de sa vie, et poursuit ses efforts pour se connecter à nouveau et établir une relation plus forte avec sa fille Mila (Juanita Molina), qui est sur le point de provenir d’une déception et d’une trahison romantiques.

Pour Orozco et Abello, le renouveau est à la fois heureux et stimulant car ils garantissent que le spectacle reste fidèle à l’essence de l’histoire que le public se souvient et aime.

“Nous sommes très heureux de revenir avec cette histoire qui nécessitait de nouveaux chapitres pour les fans du monde entier”, explique Abello.

Un retour à disque

Le retour a abouti à une première saison menaçante record avec la plus grande audience mondiale d’un titre latino-américain dans l’histoire de la vidéo privilégiée et la série ou le film de temps la plus visualisée sur la vidéo de premier ordre en Colombie. Le succès a été motivé par la nostalgie, la curiosité de ce qui est arrivé aux personnages bien-aimés, et la plupart des acteurs originaux qui reprennent leurs rôles, avec une chimie et une caméra sur le plateau enrichi au fil du temps.

“Les retrouvailles avec Jorge et l’ensemble de l’équipage sont une joie”, explique Orozco. “Ce sont tous des acteurs merveilleux. Nous nous amusons à travailler et nous faisons ressortir le meilleur les uns des autres. Tout le monde contribue tellement et la magie se produit vraiment sur les plateaux.”

Les deux stars agissent désormais en tant que producteurs associés et décrivent leur rôle comme l’esprit indicatif de l’émission – et s’assurent que la direction de l’émission reste conforme à la véritable essence de Betty, tandis que les grandes décisions restent un effort d’équipe plus large.

Format de streaming, appel intemporel

Le format en streaming du successeur donne à l’élan de la série du 21e siècle sans être perdu loin de son origine. Abello contraste le tempo de Telenovela original avec la longueur de l’épisode de la nouvelle version.

“Nous avons toujours fait 30 minutes d’épisodes où rien ne s’est passé et beaucoup de choses se sont produites parce que les arches prenaient 20 ou 30 épisodes à se dérouler, donc il pourrait y avoir de vraies transformations dans le récit … maintenant nous avons en même temps, mais avec un tampon plus grand.”

Orozco est d’accord. “Tout est plus serré, plus précisément … il y a des choses que vous ne voulez pas voir mais on dit d’une autre manière.”

Les flashbacks stratégiques aident l’ancien public à se souvenir, et de nouveaux rattrapent l’histoire qui donne un contexte à l’histoire actuelle.

L’autonomisation féminine ancre le récit, transformant la beauté, le succès et reste fidèle à soi-même. Orozco frappe la transformation la plus visible de Betty de la saison 1 – a abandonné une image polie pour revenir à son look original – comme un calcul profondément personnel.

“Les lunettes et l’apparence symbolisent en revenant à son essence, à elle-même”, explique Orozco. “Elle se demande si le chemin poli qu’elle a emprunté était fidèle à qui elle est, ou une réponse à la pression extérieure et à la recherche de l’approbation sociale du monde d’Armando. Elle est à un moment de sa vie où certains événements déclenchent une crise dans laquelle ces problèmes font surface.”

Mais elle n’est pas la seule à faire une introspection alors que le monde d’Armando s’effondre sous le poids des mauvaises décisions de vie.

“Je ne sais pas si Armando s’est complètement développé”, admet Abello. “Armando est un produit d’une société où le discours a complètement changé pour les hommes – où tout ce que vous avez fait du passé jusqu’à présent est mal, donc vous devez vous réinventer … il essaie d’apprendre une langue avec des normes avec lesquelles il n’a jamais grandi, l’un de ses éducation ne l’a pas préparé, ce qui conduit à des erreurs et un vrai sentiment qu’il ne sait pas où il appartient.”

Ces questions internes se croisent avec les thèmes majeurs de l’émission. La série continue de lutter contre l’autonomisation des femmes et la tension entre le changement et la continuité. Même lorsque les normes de beauté et la culture du lieu de travail ont évolué au fil du temps, certaines attitudes négatives persistent. Il y a encore des personnages qui appellent Betty Ugly qui reflètent la résistance du monde réel au changement.

À la fin de la première saison, Mila a découvert qu’elle avait été utilisée pour réduire Ecomoda – sa propre entreprise familiale – par un membre de la vengeance de la famille de Marcela (Natalia Ramírez). Elle a également trouvé le plus jeune journal de soi de Betty avec des détails sur le passé douloureux avec Armando avant son cœur et son pardon de sa mère.

Furieux, mais récemment empathique, Mila – fort, parfois snob, une fois qu’il est rejeté par sa mère – comprend maintenant Betty plus et est déterminé à l’aider à être à nouveau heureux, loin de son père, qui est maintenant sur sa liste noire.

Betty, déchirée entre les attentes de sa fille et son amour durable pour Armando, veut unir sa famille et trouver un moyen de sauver Ecomoda de la faillite, une prise de contrôle et des conséquences juridiques liées aux investissements ratés d’Armando pendant la pandémie. Armando, quant à lui, lutte avec sa propre réinvention, accablé par l’ombre de son père et le besoin de prouver qu’il peut être meilleur pour sa famille et quiconque dépend de l’entreprise.

“Je pense que nous avons fait un grand travail consciencieux avec beaucoup d’amour et que nous nous sommes amusés – et cela passera certainement”, a déclaré Orozco à propos de la nouvelle saison qu’elle espère sera récupérée pour un troisième épisode.

La série est produit par RCN Estudios et écrit par Marta Betoldi (Aveugle aux rencontres), César Betancur (Doubler), Valeria Gómez (Mânes), et Luis Carlos Ávila (La reine du ruisseau) Et instruit par Mauricio Cruz Fortunato (Mânes). La saison 2 est produite par Yalile Giordanelli (Ana de quelqu’un), Alexander Marín, VP pour la distribution par RCN Studies et Juan Pablo Posada (Mânes), Études VP-Production RCN.

Betty La Fea: L’histoire continue Première aujourd’hui, le 15 août, exclusivement sur une vidéo privilégiée dans plus de 240 pays et territoires.

La nouvelle saison compte 10 épisodes, avec deux sortis chaque semaine.